-
1 попадать в аркан
get caught in a trap, be entrapped- Нет, батюшка, тут, я вам скажу, учёностью мало возьмёте, да и никакой дядюшка вам не поможет; попадёте в аркан! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — No, my good sir, I can tell you, you won't make much way by being learned, and no uncle will be of any use to you; you'll get caught in a trap!
Русско-английский фразеологический словарь > попадать в аркан
-
2 аркан
-
3 kəmənd
сущ.1. аркан (длинная веревка с подвижной петлей на конце для ловли лошадей и других животных), лассо. Kəmənd atmaq набрасывать аркан, kəməndin ilməyi петля аркана, kəməndlə tutmaq ловить, поймать арканом, арканить, заарканить2. устар. поэт. локоны, волосы возлюбленной3. морск. строп (кольцо для проволоки или стального троса для подхвата грузов)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский